Categories
BLOG

gru dabbing

Despicable Me 2

Despicable Me 2 needs expanding, it isn’t a stub as it has a lot of content, but some additional info is needed. Help out the Wiki by adding some.

Contents

  • 1 English
    • 1.1 Additional voices:
    • 1.2 Other Info:
  • 2 Albanian
  • 3 Arabic
  • 4 Bulgarian
    • 4.1 Additional voices:
  • 5 Latin Spanish
    • 5.1 Additional voices
    • 5.2 Other Info:
  • 6 Brazilian Portuguese
    • 6.1 Additional Voices
  • 7 European French
  • 8 Canadian French
    • 8.1 Other Info:
  • 9 Cantonese
  • 10 Castilian Spanish
    • 10.1 Additional voices:
    • 10.2 Other Info:
  • 11 Catalan
    • 11.1 Other Info:
  • 12 Croatian
    • 12.1 Additional voices:
    • 12.2 Other Info:
  • 13 Czech
    • 13.1 Additional voices:
  • 14 Danish
    • 14.1 Additional voices:
  • 15 Dutch
  • 16 Estonian
  • 17 Flemish
    • 17.1 Other Info:
  • 18 Greek
  • 19 Hebrew
    • 19.1 Additional voices:
  • 20 Hungarian
  • 21 Italian
    • 21.1 Additional voices:
    • 21.2 Other Info:
  • 22 Finnish
    • 22.1 Additional voices
  • 23 German
  • 24 Japanese
    • 24.1 Additional voices:
    • 24.2 Other Info:
  • 25 Korean
    • 25.1 Additional voices:
    • 25.2 Other Info:
  • 26 Latvian
    • 26.1 Additional voices:
  • 27 Lithuanian
  • 28 Malay (HBO Version)
  • 29 Norwegian
    • 29.1 Additional voices:
  • 30 Polish
    • 30.1 Additional voices:
    • 30.2 Other Info:
  • 31 Putonghua
    • 31.1 Other Info:
  • 32 Romanian
    • 32.1 Additional voices:
  • 33 Russian
    • 33.1 Additional voices:
  • 34 Serbian
  • 35 Slovak
    • 35.1 Additional voices:
  • 36 Slovene
  • 37 Swedish
    • 37.1 Additional voices
  • 38 Taiwanese Mandarin
    • 38.1 Other Info:
  • 39 Turkish
  • 40 Ukranian
    • 40.1 Additional voices:
  • 41 Vietnamese

English [ edit | edit source ]

Title: Despicable Me 2

Stuart the Minion

Additional voices: [ edit | edit source ]

Other Info: [ edit | edit source ]

  • Kristen Wiig who voices Lucy in this movie also voiced Miss Hattie in the previous movie.
  • Al Pacino was set to play Eduardo and had recorded his lines, but then dropped out of the project for reasons unknown. He was replaced by Benjamin Bratt.
  • Javier Bardem was supposed to voice Eduardo but dropped out.

Albanian [ edit | edit source ]

Title: Unë Shpirtkeqi 2

Release date: 2014

Name Dubber
Gru Hervin Çuli
Lucy Wilde Alma Koleci
El Macho Julian Canameti
Margo Megi Mysliu
Dr. Nefario Xhelil Aliu
Silas Ramsbottom Vasjan Lami
Jillian Klodiana Keco
Shannon Suela Xhonuzi
Flight Attendant​ Jessica Kasemi

Arabic [ edit | edit source ]

Title: أنا الحقير 2

Name Dubbed Dubber
Gru غرو زياد منذر / Ziad Mundhir
Margo مارغو نسرين مسعود / Nisreen Masoued
Edith اديث جيهان الملا / Jihan Malla
Agnes اغنيس رانيا مروة / Ranya Marwa

Bulgarian [ edit | edit source ]

Title: Аз, проклетникът 2

Release date: 5 July 2013

Dubbing studio: Александра Аудио / Alexandra Audio

Translator: Анелия Добрева / Aneliya Dobreva

Mixing studio: Synxspeed Post Production

Additional voices: [ edit | edit source ]

  • Алекс Анмахян / Alex Anmahyan
  • Биляна Бозинарева / Bilyana Bozinareva
  • Георги Стоянов / Gueorgui Stoyanov
  • Димитър Тодоров / Dimitar Todorov
  • Калоян Тодоров / Kaloyan Todorov
  • Ралица Стоянова / Ralica Stoyanova
  • София Русенова / Sofiya Rusenova
  • Антония Тасева / Antonia Taseva
  • Анита Угринска / Anita Ugrinska
  • Павел Петков / Pavel Petkov

Latin Spanish [ edit | edit source ]

Title: Mi villano favorito 2

  • Uruguray – July 1, 2013
  • Mexico – July 3, 2013
  • Argentina – July 4, 2013
  • Chile – July 4, 2013
  • Peru – July 4, 2013
  • Colombia – July 5, 2013
  • Panama – July 5, 2013
  • Venezuela – July 5, 2013

Original Dubbed Dubber
Gru Gru Andrés Bustamante
Lucy Lucy Andrea Legarreta
Eduardo / El Macho Eduardo Pérez “El Macho” Alejandro Fernández
Silas Ramsbottom Silas Pietraseron Edgar Vivar
Minions Ricardo Tejedo
Jillian Jillian Mónica Huarte
Floyd Eaglesan Floyd Pelonchas Daniel Gutiérrez
Shannon Karla Falcón
Antonio Antonio Pérez Camilo Echeverry
Margo Margo Monserrat Mendoza
Edith Edith Michelle Ortega
Agnes Agnes Itzel Mendoza
Dr. Nefario Dr. Nefario Enrique Cervantes
Italian Waiter Mesero Italiano Erick Salinas
Flight Attendant​ Auxiliar de vuelo Magdalena Questa

Additional voices [ edit | edit source ]

  • Juan Carlos Tinoco
  • Oscar Galván
  • Nanny Questa
  • Iván Rodríguez
  • Tessie López
  • Brenda Rodríguez
  • Melissa Gutiérrez
  • Andrea Arruti
  • Abdel Silva
  • Ángel Rodríguez
  • Ferrán Gamez
  • Emilio Treviño
  • José Luis Miranda
  • Raymundo Armijo
  • César Garduza
  • Lulu Arjona
  • Berenice Vega
  • Magdalena Tenorio
  • Ricardo Tejedo
  • Abril Ramos
  • Gabriela Guzmán

Other Info: [ edit | edit source ]

  • Monserrat Mendoza, the voice of Margo, and Itzel Mendoza, the voice of Agnes, are sisters in real life.

Brazilian Portuguese [ edit | edit source ]

Title: Meu Malvado Favorito 2

Release date: July 5, 2013

Dubbing studio: Delart

Translator: Manolo Rey

Name Dubbed Dubber
Gru Leandro Hassum
Lucy Maria Clara Gueiros
Eduardo / El Macho Sidney Magal
Margo Margô Bruna Laynes
Dr. Nefario Dr. Nefário Luiz Carlos Persy
Floyd Eagle-san Floyd Careca Sam Julio Chaves
Silas Mauro Ramos
Agnes Pamella Rodrigues
Edith Ana Elena
Antonio Arthur Aguiar
Jillan Sylvia Salustti
Shannon Fernanda Baronne
Minions Guilherme Briggs
Italian Waiter Garcom Italiano Sérgio Stern

Additional Voices [ edit | edit source ]

European French [ edit | edit source ]

Title: Moi Moche et Mechant 2

Release date: October 26, 2013

Name Dubbed Dubber
Gru Gad Elmaleh
Lucy Wilde Audrey Lamy
Margo Sarah Brannens
Agnes Agnès Dizzie Le-Tan
Edith Édith Salome Lemire
Eduardo Perez / El Macho Eric Cantona
Silas Ramsbottom Silas De La Mollefesse Daniel Kenigsberg
Antonio Perez Antonin Icovic
Dr. Nefario Docteur Nefario Jonathan Cohen
Floyd Eagle-San Christian Gonon
Jillian Maelia Gentil
Shannon Jeanne Savary
Italian Waiter Seveur Italian Patrick Préjean

Canadian French [ edit | edit source ]

Title: Detestable Moi 2

Release date: July 3, 2013

Dubbing studio: Technicolor Services Thomson

Translator: Marc Bellier

Name Dubbed Dubber
Gru Gilbert Lachance
Lucy Wilde Camille-Cyr Desmarais
Eduardo Perez / El Macho Manuel Tadros
Silas Ramsbottom Silas de la Mollefesse Benoît Gouin
Margo Catherine Brunet
Agnes Agnès Ludivine Reding
Edith Édith Lea Roy
Dr. Nefario Docteur Néfario Jacques Lavallée
Antonio Perez Xavier Dolan
Floyd Nicolas Charbonneaux-Collombet
Jillian Annie Girard

Other Info: [ edit | edit source ]

  • Manuel Tadros, the voice of Eduardo, is father of Xavier Dolan, the voice of Antonio.

Cantonese [ edit | edit source ]

Title: 壞蛋獎門人2

Release date: 29 June 2013

Castilian Spanish [ edit | edit source ]

Title: Gru 2: Mi Villano Favorito

Release date: July 5, 2013

Dubbing studio: TECNISON (Madrid)

Dubbing director: José Luis Angulo

Name Dubbed Dubber
Gru Florentino Fernández
Lucy Wilde Patricia Conde
Margo María Blanco
Agnes Lucía Vázquez
Edith María Peinado
Eduardo Perez / El Macho Salvador Aldeguer
Silas José Luis Angulo
Dr. Nefario Lorenzo Beteta
Floyd Eduard Doncos
Antonio Perez Carlos Larios
Jillian Raquel Cubillo
Shannon Yolanda Pérez Segoviano
Italian Waiter Camarero Italiano Jordi Costa

Additional voices: [ edit | edit source ]

  • Cheyenne Summers
  • Valeria Martos
  • Iván López
  • Sofía Álvarez
  • Fernando Cordero
  • Desirée Álvarez
  • César Martín

Other Info: [ edit | edit source ]

  • Maria Peinado dubbed Agnes in the first movie, here she came back as Edith.

Catalan [ edit | edit source ]

Title: Gru 2, el meu dolent preferit

1 English 1.1 Additional voices: 1.2 Other Info: 2 Albanian 3 Arabic 4 Bulgarian 4.1 Additional voices: 5 Latin Spanish 5.1 Additional voices 5.2 Other Info: 6 Brazilian Portuguese 6.1 Additional Voices 7 European French 8 Canadian French 8.1 Other Info: 9 Cantonese 10 Castilian Spanish 10.1…

Gru dabbing

Here comes the Despicable Me stars in Pop! Style, here you have Gru in a Spy suit features in the third episod of Despicable Me.

Funko Pop! Vinyl toys is a division created by Funko, mostly know for their Bobblehead figures, that consist in cute vinyl toys of 4-inches, based on famous characters and very famous licences. Those are not as well finished as our “classic” vinyl toys from our catalog (or even limited), but they are way cheaper, and still very cool and fun.

Funko Pop – Spy Gru (Despicable Me 3) ]]>